İSA MESİH’İN DİRİLİŞİNİN ANILDIĞI PAZAR GÜNLERİNE MAHSUS SEKİZ MAKAMDAKİ DİRİLİŞ İLÂHÎLERİ 7
CUMARTESİ AKŞAMI
BÜYÜK AKŞAM DUÂSINDA OKUNAN
Diriliş İlâhîleri.
Ağır Makamda.
Gelin, ölümün kudretini dağıtmış ve insan soyunu nurlandırmış olan Rab’bimiz için Bedensizlerle (Meleklerle) berâber şöyle haykırarak sevinelim, ‟Yaradan ve Kurtarıcımız, hamdolsun sana”.
Ey Kurtarıcı, uğrumuza Haç’a (gerilmeye) ve defnedilmeye katlandın. Ölümle (ölümünle) de, Allah olduğundan dolayı, ölümü öldürdün. Bunun için üçüncü gündeki dirilişine secde ederiz. Ya Rab, hamdolsun sana.
Elçiler Yaradan’ın dirilişini gördüklerinde hayran kalıp meleklerin övgüsünü haykırdılar, ‟Bu (diriliş), Kilisenin izzetidir, bu, (semâvî) Krallığın zenginliğidir. Uğrumuza cefâ çekmiş olan ya Rab, hamdolsun sana”.
Anatolika İlâhîleri.
Ey Mesih, suçlu insanlar tarafından tutuklandıysan da, sen benim Allahım’sın ve senden utanmam. Sırtının kamçılandığını inkâr etmem. Haç’a mıhlandığını gizlemem. Dirilişinle övünürüm. Çünkü senin ölümün benim hayatımdır. Her şeye gücü yeten, insansever ya Rab, hamdolsun sana.
Mesih, Davut’un peygamberlik sözünü tamamlayarak, kendisinin evvelâ bedensiz Kelâm, sonra ise uğrumuza beden almış, insan olarak ölmüş ve kudreti gereğince dirilmiş olan insansever; Peder ve Kutsal Ruh’la birlikte dâima övülen ve hamdedilen olduğunu gösterip Siyon’da Öğrencilerine kendi azametini açıkladı.
Ey Mesih, irâdenle ölüler diyârına indin, Allah ve Efendi olarak ölümü yendin, üçüncü gün dirildin ve kendinle berâber ölüler diyârının bağlarından ve ölümden, şöyle haykıran ve söyleyen Âdemi dirilttin, ‟Ey tek insansever, dirilişine izzet olsun”.
Ya Rab, uyuyan biri gibi mezara yerleştirildin ve her şeye gücün yettiğinden, ölümün yok oluşundan Âdem’i kendinle berâber diriltip, kudrette kuvvetli olarak üçüncü gün dirildin.
Peder, Oğul ve Kutsal Ruh’a hamdolsun.
Şimdi ve dâima ve ebetler ebedince. Âmin.
Theotokion.
Ey Allahdoğuran, tabiatüstü ana olarak tanındın, akıl ve düşüncenin ötesinde de bâkire kaldın. Doğuruşunun mûcizesini ise hiçbir dil tefsir edemez. Çünkü ey pak (bâkire), hâmile kalışın hayranlık uyandırıcı ve doğuruşunun tarzı anlaşılmazdır. Zîra Allah irâde ettiğinde tabiat kanunu yenilir. Bu yüzden hepimiz seni Allah’ın Anası olarak tanıyarak, dâima sana şöyle yalvarırız, ‟Canlarımızın kurtuluşu için şefâat eyle”.
Apostiha İlâhîleri.
Ey dünyânın Kurtarıcısı, mezardan dirildin ve bedeninle (kendinle) berâber insanları da dirilttin. Ya Rab, hamdolsun sana.
Ölülerden dirilmiş ve bütün âlemi nurlandırmış olana gelin secde edelim. Çünkü üçüncü günkü dirilişinin vâsıtasıyla ölüler diyârının zulmünden, bize hayat ve büyük merhametini bağışlayarak bizi azat etti.
Ey Mesih, ölüler diyârına inip ölümü yendin ve üçüncü gün dirilip bizi seninle berâber dirilttin. İnsansever ya Rab, sınırsız gücü olan dirilişini yüceltiriz.
Ya Rab, mezarda uyurcasına yatarken korkunç göründün, kudretli olduğundan dolayı üçüncü gün dirildiğinde ise ‟Dirilişine izzet olsun, ey tek insansever” diye haykıran Âdem’i de kendinle berâber dirilttin.
Peder, Oğul ve Kutsal Ruh’a hamdolsun.
Şimdi ve dâima ve ebetler ebedince. Âmin.
Theotokion.
Ey Hanımefendi, biz, yeryüzündeki bütün insanlar, siperinin altına sığınarak sana haykırırız, ‟Ey ümîdimiz olan Allahdoğuran, sayısız kabahatlerimizden bizi koru ve canlarımızı kurtar”.
Apolitikion. Ağır Makamda.
Haçın’la (ölümünle) ölümü geçersiz kıldın, Haydut’a Cennet’i açtın, hoş kokulu yağı taşıyan Kadınlar’ın ağıdını (sevince) dönüştürdün, ve Elçilerine (İncil’i) vâzetmeyi buyurdun, çünkü ey Mesih Allah, dünyâya büyük merhametini bağışlayarak dirildin.
Theotokion.
Ey kendisine pek çok ilâhîler sunulan (Bâkire), (gelecekteki) dirilişimizin hazînesi olduğun için, sana güvenenleri kabahatlerin çukurundan ve dibinden çıkar. Çünkü kurtuluşu doğurarak günahtan mesul olanları kurtardın. Sen ki doğumdan önce Bâkire, doğum esnâsında Bâkire ve doğumdan sonra yine Bâkire kaldın.
PAZAR GÜNÜ
SEHER VAKTİNDE OKUNAN
Dirilişe mahsus
Övgü İlâhîleri
Ağır Makamda.
Mesih ölümün bağlarını çözerek ölülerden dirildi. Ey yeryüzü, (bu) büyük sevinci müjdele. Ey gökler, Allah’ın izzetine övgüler sunun.
Mesih’in dirilişini görüp, tek günahsız olan Kutsal Rab İsa’ya secde edelim.
Mesih’in dirilişine secde etmekten geri durmayız, çünkü suçlarımızdan bizi kendisi, dirilişi gösteren Kutsal Rab İsa kurtardı.
Ne karşılık verebiliriz Rab’be, bize yaptığı onca iyilik için? Uğrumuza, Allah insanlarda belirdi. (Günah sebebiyle) bozulmuş tabiatımız için Kelâm, beden (insan) olup aramızda yaşadı. (Biz) Nankörlere karşı, velînîmet olarak geldi. (Kötü tutkuların ve İblis’in) esîri olanlara, kurtarıcı olarak geldi. Karanlıkta oturanlara, Doğruluk Güneşi olarak geldi. Haç üzerinde, kötü tutkulardan uzak olan (Allah) olarak gerildi. Ölüler diyârında, nur olarak belirdi. Ölümü yenen hayat olarak geldi. (Günaha) Düşmüş olanlara, diriliş oldu. O halde, O’na şöyle haykıralım, ‟Allahımız, hamdolsun sana”.
Anatolika İlâhîleri.
Ya Rab, bütün âlemin Kralı ve her şeye gücü yeten Allah olduğundan dolayı, ölüler diyârının kapılarını kırdın, kudretli (büyük) kuvvetinle ölümün kudretini etkisiz kıldın ve çağlardan (yaratılıştan) beri karanlıkta oturmuş olan ölüleri, kendinle berâber, ilâhî ve izzetli dirilişinle dirilttin.
Gelin, Rab’bimiz için coşalım ve dirilişi için sevinelim. Çünkü ölüler diyârının çözülemeyen bağlarından kendisiyle berâber ölüleri diriltti ve Allah olduğundan dünyâya ebedî hayatı ve büyük merhametini bağışladı.
Parıldayan Melek, Hayatı kabul etmiş olan mezarın taşında oturuyor ve hoş kokulu yağı taşıyan Kadınlar’a şöyle diyerek müjdeyi veriyordu, ‟Rab önceden size söylediği gibi dirildi. Öğrencilerine şunları duyurun, (O) sizden önce Celile’ye gidiyor, ve dünyâya ebedî hayatı ve büyük merhametini bağışlıyor”.
Ey yasayı çiğnemiş olan Yahûdiler, köşe taşını niçin reddettiniz? O, Allah’ın Siyon’a yerleştirdiği taştır. O, çölde kayadan suyu çıkarmış olan ve (şimdi de) böğründen bize ölümsüzlük fışkırandır. O, bâkir dağdan erkek isteği olmadan kopmuş taştır. Daniel’in dediği gibi, gökteki bulutlar üzerinde eskiden beri var Olan’ın yanına gelen İnsanoğludur, ve krallığı ebedîdir.
